Перевод с американского и обратно
По итогам встречи в Эмиратах Баку и Ереван выступили с идентичными пресс-релизами, в которых аккуратно перечислялась вся армяно-азербайджанская повестка последних лет. Подобного единства, в самом буквальном смысле слова, Баку и Ереван еще не выказывали, что породило осторожный оптимизм, но в то же время умножило вопросы: что же такого обсуждали стороны в течение пяти часов, если они проявили такую солидарность в обоюдной скрытности?
Между тем за несколько недель до этого Берлинский центр Карнеги* сообщил, что интерес к урегулированию проявили американцы. Они предложили логистическую компанию, которая занималась бы вопросами разблокирования так называемого Зангезурского коридора — 40-километровой дороги, которая, проходя по территории Армении вдоль ее границы с Ираном, соединяет Азербайджан и его эксклав Нахичевань, граничащий с Турцией. В качестве примера подобной практики приводилась Абхазия. Там проблемы транспортировки через ее территорию предлагалось передать швейцарской фирме, которая осуществляла бы таможенный контроль на въезде и выезде из нее. Впрочем, в Абхазии до практического решения дело не дошло, но там и ситуация несколько другая.
Вместе с тем само появление этих слухов вынудило стороны к непростому информационному маневрированию. Баку хранил молчание, дозируя осторожные утечки о том, что особого восторга по этому поводу не испытывает. Ереван же накануне встречи в Абу-Даби устами заместителя министра иностранных дел Мнацакана Сафаряна неожиданно признал, что не имеет ничего против такого начинания, которое стали называть «аутсорсингом». Примерно в это же время первым более или менее официально американское предложение подтвердил посол Том Барак: