Сюжеты · Общество

Красный «Запорожец» едет к Ким Чен Ыну

В Приморье открыли автомобильный мост с КНДР — Россию на указателе написали в южнокорейском варианте, да к тому же с ошибкой

Валерия Федоренко, собкор «Новой»

Автомобильный мост с КНДР. Фото: соцсети

18+. НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ИНТЕРНЕТ-ИЗДАНИЕ «НОВАЯ ГАЗЕТА» ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ИНТЕРНЕТ-ИЗДАНИЕ «НОВАЯ ГАЗЕТА»

Между Россией и КНДР открыли первый автомобильный мост через реку Туманную (Туманган). Знатоки корейского уже успели изучить фотографии и заметили, что название нашей страны на указателе написали в южнокорейском варианте, да к тому же с ошибкой. 7 сентября торжественную церемонию в формате видеоконференции провели премьер-министр РФ Михаил Мишустин и премьер кабинета министров КНДР Пак Тхэ Сон. А первым из Приморья к соседям отправился красный «Запорожец», навстречу ему поехали фуры.

До этого страны по суше были связаны лишь железной дорогой, которую открыли в 1959 году. «Гражданские» также могли добираться самолетами, еще северокорейские рыбацкие шхуны пережидали шторма в хасанских бухтах (или просто заплывали побраконьерить).

Соглашение о строительстве моста Путин и Ким Чен Ын подписали в 2024 году. В апреле 2025-го начались работы, уже черед год состыковали пролеты. И вот сегодня километровый мост (более 424 метров на территории России, 581 — в пределах КНДР; плюс подъездные пути 3,5 км с нашей стороны, 1,5 — с корейской) по одной полосе в каждую сторону открыт. Ожидалось, что случится это во время Восточного экономического форума, который завершился 4 сентября.

«Новый путь обеспечит надежные и стабильные поставки различной продукции, послужит расширению торгово-экономического сотрудничества между нашими странами», — рапортует тг-канал губернатора Приморья Олега Кожемяко.

Мост открывает прямой доступ из Хасанского округа Приморья в свободную экономическую зону Расон в КНДР (она создана в 90-х и ранее называлась СЭЗ «Раджин-Сонбон», поскольку занимает территории городов Раджин и Сонбон, отсюда и название — Расон). Ее «свободность» несколько преувеличена, но северокорейские порталы, ориентированные на Россию, напоминают, что СССР использовал незамерзающий порт Раджин как альтернативу Владивостоку.

Более того, близ Хасана сходятся целых три границы — между Россией, КНДР и Китаем. А в самом поселке есть туристический объект — так называемый «домик Ким Ир Сена», официально — «Дом российско-корейской дружбы». Когда основатель КНДР в 1986 году совершал визит в Советский Союз на своем бронепоезде, такие постройки стояли по всему ходу следования состава. Сохранился лишь один объект. Кстати, на бронепоезде же в 2019 году в Россию приезжал Ким Чен Ын, посещал этот домик. ТАСС тогда сообщал, что «расстояние в 260 км поезд преодолевает в среднем за семь часов». Автомобильным транспортом было бы, конечно, побыстрее. Если бы Ким им пользовался.

Мост назван в честь офицера советской армии Якова Новиченко. Он, как сообщается в тг-канале губернатора края, «1 марта 1946 года спас жизни участников мирной демонстрации в Пхеньяне. Тогда в сторону трибуны, где находился руководитель молодой республики Ким Ир Сен, была брошена граната. Яков Новиченко накрыл ее своим телом, получил серьезные ранения, но выжил».

С российской стороны в сторону КНДР по мосту первым проехал «Запорожец» — ЗАЗ-968м, выпущенный в 1980 году и принадлежавший самому Якову Новиченко. А за рулем восстановленной машины с номерами негосударственного образца «94-42 НБЕ» и портретом красноармейца сидел его внук, Николай Щербицкий. Вслед за ним проехала колонна фур с российскими триколорами — навстречу также проехали украшенные цветами грузовики с флагами Северной Кореи.

Исполняющий обязанности представителя МИД РФ во Владивостоке Евгений Волосасто ранее сообщал о том, что ближе к концу 2026 года Приморье и КНДР свяжет автобусный маршрут и уже определен приморский туроператор.

В комментариях к этой новости знатоки корейского выкладывают скрин двуязычного знака-указателя и пишут: «А вы знаете, что «Российская Федерация» на корейском, во-первых, написано в южнокорейском варианте, во-вторых, с ошибкой?»

Варианты названия и написания нашей страны в Республике Корея и КНДР действительно заметно отличаются. Мы проверили. Это правда.

Приморье