Из российской версии романа «Крысиха» нобелевского лауреата Гюнтера Грасса удалили упоминание о разделе Польши с именами Иосифа Сталина и Адольфа Гитлера, обратила внимание «Вёрстка»*. Книгу выпустило издательство «Альпина Паблишер».
В оригинале романа крыса, которая рассказывает своим крысятам человеческую историю, говорит: «некий Гитлер и некий Сталин целиком сожрали Польшу». Это отсылка к пакту Молотова-Риббентропа 1939 года и последовавшего за этим раздела Польши между Германией и СССР.
В российской версии романа эта фраза закрыта черной заливкой. В сноске есть примечание, что