В Китае изменили финальную сцену из фильма Дэвида Финчера «Бойцовский клуб». На это, как пишет издание Vice, обратили внимание пользователи стриминговой платформы Tencent Video, на которой состоялся релиз фильма.
В оригинальной картине 1999 года главный герой (Эдвард Нортон) в конце убивает свое альтер-эго Тайлера Дёрдена (Брэд Питт) и вместе с Марлой Сингер (Хелена Бонэм Картер) наблюдает за зданиями, которые взрываются согласно экстремистскому плану «Разгром».
Скрин: YouTube
Из китайской версии эту сцену вырезали, а в качестве финала показали титр, в котором говорится, что полиция воспользовалась подсказкой Тайлера и обезвредила бомбу, а главного героя доставили в психиатрическую больницу, откуда он вышел в 2012 году.
Скрин: соцсети
В Tencent Video отказались от комментариев. Источник Vice утверждает, что фильм был отредактирован правообладателем и одобрен властями страны перед продажей стриминговым компаниям. В Китае права на картину принадлежат подконтрольной правительству компании Pacific Audio & Video Co.
Ранее «Бойцовский клуб» показывали в китайских кинотеатрах только во время Шанхайского международного кинофестиваля. Фильм получил более 740 тысяч отзывов и высокий рейтинг.
Недовольные фанаты фильма опубликовали скриншоты новой концовки в соцсетях. Один из зрителей, к примеру, отметил, что «нет смысла смотреть фильм без оригинальной сцены».
{{subtitle}}
{{/subtitle}}