Говорит и показывает книга

На протяжении последних 500 лет наше представление о книге оставалось неизменным: обложка и стопка сброшюрованных страниц под ней. Однако в эпоху iPhone, Kindle и YouTube представление о книге начинает меняться.

Теперь книгоиздатели не просто публикуют текст — они снабжают его элементами видео и используют интернет-технологии. Так, например, издательство Simon & Schuster, издающее книги Эрнста Хемингуэя и Стивена Кинга, недавно представила публике четыре видеокниги, в которых электронный текст перемежается видеофрагментами. Читать — и смотреть! — такую книгу можно на экране подключенного к Интернету компьютера либо мобильного устройства типа iPhone или iPod Touch.

В начале сентября в новой электронной версии вышла книга создателя телевизионного сериала «CSI» Энтони Зуикера «26-й уровень: Темное прошлое». По мере чтения читателю предлагается подключаться к Интернету для просмотра видеоиллюстраций.

Издатели надеются, что такой мультимедийный гибридный продукт привлечет современную аудиторию, которой уже недостаточно традиционных книг. Однако многие гуманитарии опасаются, что изменение привычного облика книги приведет к обесцениванию чтения.

«Спору нет, технические ухищрения способны завлечь читателя, — говорит Мэриэнн Вулф, профессор педагогики университета Тафт в Массачусетсе, — однако вряд ли после этого ему захочется прочесть Генри Джеймса и Джорджа Элиота. Ему будет скучно».

Самое заметное изменение, которое новые технологии привнесли в литературный мир — это электронные книги. В прошлом году продажи устройств для чтения электронных книг, таких как Kindle от Amazon или Reader от Sony, заметно увеличились. Однако эти устройства в значительной степени копируют привычные нам книги: они содержат те же самые текст и сопровождающие его иллюстрации.

Гибридные книги используют новые технологии. Так, видеокниги издательства Simon & Schuster предоставляют читателю возможность посмотреть рекомендуемый комплекс физических упражнений либо понаблюдать за процессом приготовления домашних косметических снадобий. Кроме этого, на днях Simon & Schuster выпускает в продажу два электронных романа, в которых текст перемежается видеоэпизодами на минуту-полторы каждый.

В триллере Ричарда Дойча «Посольство» из видеосюжета, имитирующего выпуск новостей, читатель узнает о центральном сюжете романа — похищении ребенка. Таким образом, видео не просто иллюстрирует текст, но частично замещает его.

«Все пытаются понять, как должны выглядеть и подавать информацию книги XXI века, — говорит Джудит Кёрр, редактор серии электронных изданий Atria Books, совместного проекта издательства Simon & Scрuster и компании Vook, специализирующейся на мультимедийной продукции, — но одно ясно: линейный текст уже устарел».

Редакция детской литературы издательства HarperCollins недавно запустила серию ориентированных на молодежь детективов под названием «Проект Аманда». Читателям предлагается выказывать свои идеи, касающиеся сюжетных линий, на интернет-сайте издательства. Возможно, некоторые из этих идей будут в дальнейшем использованы.

Джуд Деверо, автор традиционных любовных романов, говорит, что сейчас с интересом работает над экспериментальной видеокнигой «Обещания». Действие этого романа разворачивается в XIX веке на плантации в Южной Каролине, а к тексту добавлены видеофрагменты, помогающие лучше передать атмосферу того времени.

По мнению Джуд Деверо в недалеком будущем в книги можно будет включать не только, например, музыкальные фрагменты, но даже запахи. «Нужно задействовать все органы чувств читателя», — говорит она.

Однако другие писатели относятся к идее смешения различных средств передачи информации скептически. «Я никогда не соглашусь на то, чтобы мои романы издавались на видео, а не в формате текста, — говорит Уолтер Мосли, автор романа «Дьявол в синем платье» и двадцати других книг. — Есть только две вещи, развивающие когнитивную способность человека: отношения с другими людьми и чтение. А просмотр телевизора и работа на компьютере сказываются на когнитивной способности отрицательно».