Китайская финка притворяется немцем

В редакцию поступила сногсшибательная, но не проверенная информация, будто в Китае целому городу дали немецкое название Золинген, чтобы там «безболезненно» производить, а потом по всему миру распространять подделки знаменитых изделий германских «ножевых дел» мастеров. Наши корреспонденты в Германии и Поднебесной пустились по этому ложному, как оказалось, следу, но зато узнали много интересного о контрафактной продукции и тех, кто ее производит.

Когда я был маленьким, у моего папы была опасная бритва германской марки Solingen, знаете, с птичкой на веточке. Как всякому мальчику, мне хотелось скорее обзавестись колючей щетиной и начать бриться такой же восхитительно острой бритвой с птичкой…Прошло почти полвека, и я снова увидел запомнившееся клеймо — на замечательных ножах, которые продавались в магазинчике на ближайшей улице Дунчжимэнь. Набор кухонных ножей в деревянном футляре, гордость хозяев дома, стоил для прославленной марки не столь уж дорого — четыреста с лишним юаней, то есть около 50 долларов. Кстати, и все остальные металлоизделия в лавке тоже были помечены все тем же золингеновским знаком.Но когда я пришел с деньгами в кулаке спустя несколько дней, лавка исчезла, прямо как в каком-нибудь хичкоковском фильме. «Переехали, а куда — не знаю, — равнодушно поведал официант из соседней харчевни. — Место здесь больно заметное, вот и переехали». Открыл глаза мне этот парнишка. Птички-то, оказывается, контрафактные…Обидно, конечно, когда твою детскую мечту кто-то подделывает. Мне ведь грезились честные немецкие мастера, металлурги-кузнецы, варившие и закалявшие сталь дедовскими и прадедовскими методами, можно сказать, ковавшие меч Зигфрида, а тут — какие-то обманщики из Южного Китая.Сунулся в интернет, поискал на слова «Китай» и «Золинген». Оказалось, не я один напоролся на фальшивые лезвия. «Продаем ножи «Золинген». Не Китай», — обещало одно объявление. «Аркаша, не переживай ты так! Сделано в Китае — еще не означает, что сделано плохо», — успокаивал неизвестного мне Аркашу другой пользователь.Честно говоря, нас, российских жителей Пекина, поддельными торговыми марками не удивишь. Недавно вот сходил на рынок «Ябаолу», что значит «Улица изящной драгоценности», где отовариваются челноки со всего пространства бывшего СССР, не удержался и купил красивые часы фирмы Breguette за полторы сотни долларов. Из высоких поэтических побуждений купил — чтобы как у Онегина: «Пока недремлющий брегет…». Но носить на людях стесняюсь. Знаю, что каждый встречный коллега-журналист первым делом спросит: «Где Breguette купил? На «Ябаолу»? Как войдешь, прямо и направо?».Проблема контрафактной продукции ясна и бесспорна только для производителей, которые несут от подделок экономический урон. Как сообщило агентство «Киодо цусин», Япония лишь в 2004 году понесла убытки от «пиратской» продукции, изготовленной в Китае, в размере 9,3 триллиона иен (около 80 млрд долларов). Вашингтон и Токио уже договорились совместно хлопотать над заключением международной конвенции по предотвращению распространения контрафактных изделий.Но взглянем на ситуацию под другим углом: разве только состоятельные люди могут носить красивые вещи, смотреть новые фильмы, покупать фирменные ножи? А если у студента денег нет на оригинальный или лицензионный DVD, значит, он не должен смотреть киноновинки или слушать хиты? Для одних контрафакт — чума, для других — мать родна?Да и само понятие контрафактной продукции размывается по мере превращения Китая во «всемирную мастерскую». Днем некая фабрика выпускает изделия для известной фирмы, а ночью те же бедные китайские девушки на том же оборудовании строчат «левые» рубашки, ну, может быть, только ниточку гнилую пустят или краситель нестойкий используют…Честно говоря, мне самому в швейцарских гномов, портящих глаза в часовых мастерских, слабо верится — с тех пор как однажды, работая в молодости корректором, прочитал внешторговскую справку о поставках советских часовых механизмов в Швейцарию. Цифра за год, помнится, равнялась двум с половиной миллионам. А кто-нибудь еще корпуса делал, кто-то собирал и упаковывал. Откуда у китайцев взялись технологии для производства практически идентичных швейцарским брегетов?И все-таки — нет оправданий «пиратству»! Это и сами китайские товарищи понимают. В прошлом году три западные фирмы — Prada, Сhanel и Louis Vuitton — подали в китайский суд на пекинский «Шелковый рынок» — «Сюшуй» (в переводе — «Прекрасный источник»). И выиграли дело. Теперь на новом рынке кругом объявления со строжайшим запретом торговать поддельными товарами с такими-то фирменными знаками (идет долгое перечисление знаков). Пишу этот абзац и кричу жене в соседнюю комнату: «Дорогая! Как пишется Louis Vuitton?» — «Сейчас, милый, часы сниму и посмотрю»… А я четверть века считал эту женщину практически безгрешной!«Ненастоящие» вещи с передних полок исчезли, вместо Prada появилась китайская компания с оригинальной торговой маркой Parda.В Китае не только знаменитые бренды одежды или обуви подделывают. Недавно на таможне в Новосибирске задержали партию из 60 тысяч инструментов для резки металла, дерева и других материалов, маркированных товарным знаком Лужского абразивного завода, расположенного в Ленинградской области. В отличие от настоящих лужских «пиратские» инструменты, по заключению экспертизы, «никаких эксплуатационных нагрузок не выдерживают». Такой инструмент может нанести работнику тяжелые увечья.А разве полинявшая рубашка или расползающийся свитер не наносят ущерба человеку, заплатившему за них вполне настоящие деньги? А моральный ущерб кто подсчитает? Думаете, легко носить Breguette за $150, зная, что настоящий можно купить тысяч за двенадцать? И чувствуешь себя с таким хронометром совсем не Онегиным. Скорее Аонецзином — так звучит его фамилия по-китайски.