ИнтервьюКультура

«Уже то, что фильм был завершен, — это успех»

Продюсер документального хита «Память» Янна Буряк — о российском кино в Европе

«Уже то, что фильм был завершен, — это успех»

Кадр из фильма «Память»

Успех российской документалистики на международных фестивалях в последние годы — явление нечастое, однако каждый подобный случай становится культурным событием и требует пристального внимания. В числе таких проектов — фильм «Память» Владлены Санду. Картина, призер программы Giornate degli Autori («Дни авторов») Венецианского кинофестиваля, стала одним из главных хитов фестивального сезона. Показы фильма проходят на ключевых площадках Европы, а американская премьера запланирована в престижном Lincoln Center в Нью-Йорке. Фильм рассказывает автобиографическую историю Санду, пережившей чеченскую войну, изысканным визуальным языком, который сочетает эстетику Тарковского и Параджанова. Не менее важна смелость авторов, затрагивающих одну из самых болезненных тем современной России.

За спиной режиссера Владлены Санду стоит команда молодых авторов, ключевой фигурой среди которых является продюсер Янна Буряк. Ее пока небольшая фильмография уже включает проекты, в которых поэтичность сочетается с острой политической оптикой — будь то короткометражный фильм «Папины письма» Алексея Евстигнеева, посвященный репрессиям, или деколониальное кино из Якутии «Белый пароход» Инги Шепелевой.

Мотивы и творческую философию продюсера из России, работающей в Европе, а также о съемках в Чечне и ожиданиях европейской киноиндустрии, связанных с российской тематикой, мы обсудили с Янной Буряк — специально для «Новой газеты».

Янна Буряк. Фото: kino-teatr.ru

Янна Буряк. Фото: kino-teatr.ru

До 2022 года у тебя была растущая карьера в России: запуск «Белого парохода», участие в питчингах, фестивальная жизнь. Все это происходило на фоне растущей в России индустрии. Ты ощущала этот рост? Чувствовала ли себя «на коне»?

— Как оказалось, в нашей профессии — особенно в независимом авторском кино — ты почти никогда не чувствуешь себя «на коне». Да, амбиций у меня было много, и Россия тогда казалась страной новых возможностей: растущий рынок, где можно было делать многое из того, что уже существовало на Западе. Я училась в Лондоне, выбрала продюсерское направление и сделала в рамках учебы несколько короткометражных проектов. Уже после, когда я выбирала, куда ехать после учебы: во Францию, где я долго жила до этого, или в Россию, — Россия казалась более привлекательной. В первую очередь потому, что там было больше возможностей и, как ни странно, больше денег, особенно для дебютного кино и новых инициатив.

Можно сказать, что в каком-то смысле Россия тогда конкурировала с Европой. Мы постоянно видели успех российских фильмов. Я знала, что там есть мощная культурная среда, интересный андеграунд, сильные художники. И само кинематографическое сообщество мне казалось очень живым. У меня было с чем сравнить: я выросла в Европе, уехала из России в три года. И могу сказать, что такого количества креативных, глубоко мыслящих людей я больше нигде не встречала.

— И на этом фоне ты запускаешь довольно радикальные проекты: «Белый пароход», «Память Владлены Санду», «Папины письма». Деколониальное, антивоенное, антисоветское кино. Почему именно этот вектор?

— В первую очередь меня привлекали личные истории — особенно в «Памяти» и «Папиных письмах». Это автобиографические истории реальных людей, и именно их человеческий опыт меня тронул. То же самое и с «Белым пароходом» — фильм во многом основан на личном опыте автора. Все эти фильмы в первую очередь поэтические и личные, а уже потом — политические. Я не могу назвать политический вектор этих фильмов принципиальным выбором. Я не искала специально такие темы и, честно говоря, была довольно неопытна в отношении политической ситуации в России. Я не понимала, что эти проекты могут оказаться настолько чувствительными.

Кадр из фильма «Белый пароход»

Кадр из фильма «Белый пароход»

То есть сначала — тебя заинтересовала поэтика каждой из этих историй, а уже на втором плане — политическое высказывание?

— Да, именно. В кино мы работаем с очень тонкой материей. В центре всегда личная история, но через нее мы видим культуру, историю и контекст страны. Эти фильмы происходят в прошлом, но отвечают на вопросы настоящего.

Давай подробнее обсудим фильм «Память», как возникла идея этого фильма?

— Мы познакомились с Владленой Санду в 2015 году на «Кинотавре», где показывали мой короткометражный фильм «Путешествие Федора по Москве…» и ее фильм «Кира», который тогда получил приз жюри. Меня поразила эта работа — она была очень зрелой. Было видно, что Владлена режиссер, который точно знает, о чем говорит. Чуть позже она рассказала мне о проекте своей мечты — фильме, основанном на событиях ее жизни, который она хотела снимать в Чечне. Тогда еще не было даже синопсиса — только идея. В 2016 году мы начали разработку. Изначально это задумывалось как фотофильм из архивных материалов. Окончательную форму проект приобрел только к 2020 году. Тогда же получили первый грант от нидерландского фонда IDFA Bertha Fund.

Это было финансирование от Минкульта России?

— Нет, никакого государственного финансирования из России не было. Все, что было потрачено на съемки в России, — это мои личные средства. Я интуитивно чувствовала срочность истории: становилось понятно, что чем дальше, тем сложнее будет снять этот фильм. Усиливалось давление на свободу слова, многие темы становились опасными. Мы также хотели успеть к 30-летию Чеченской войны. Съемки начались в Чечне в 2021 году.

Как проходили сами съемки в республике?

— Я туда не поехала — это было бы риском для проекта. Появление женщины в качестве «главного» звена вызвало бы множество вопросов в самой Чечне. Мы работали через исполнительного продюсера — мужчину из Москвы, который был «лицом» фильма на месте. Команда находилась под постоянным наблюдением от заинтересованных лиц, чиновники, какие-то люди, которые задавали вопросы. Нас регулярно проверяли, спрашивали, что мы снимаем, хотели видеть материал. Съемка на пленку, кстати, помогла — мы могли честно сказать, что не можем показать отснятое сразу. Был придуман альтернативный сюжет, точнее, альтернативная причина съемок. Все думали, что это патриотический фильм, который снимается по государственному заказу. И в целом все выглядело довольно «самодеятельно»: небольшая команда, разрозненные ответы, минимальная техника. Это снижало напряжение и не вызывало агрессии.

В то же время художественный процесс у Владлены и ее команды был очень свободным, игровым. Они работали как дети — экспериментировали, пробовали, не ставили себе жестких ограничений.

Владлена Санду. Фото: AP / TASS

Владлена Санду. Фото: AP / TASS

Поддержите
нашу работу!

Нажимая кнопку «Стать соучастником»,
я принимаю условия и подтверждаю свое гражданство РФ

Если у вас есть вопросы, пишите [email protected] или звоните:
+7 (929) 612-03-68

И в этом смысле они были абсолютно свободны. Это ощущение свободы напрямую передавалось в визуальный язык фильма. Все превращалось в поэтичный, очень тонкий визуал, который мы видим на экране. Со стороны — особенно для более строгих представителей власти — все это выглядело просто как игра, баловство. Что нам очень сильно помогло.

Я хочу вернуться немного назад: вы не подавали проект на грант Министерства культуры — это было осознанное решение? Ведь с другими фильмами ты участвовала в госфинансировании. Например, с «Белым пароходом».

— «Белый пароход» — единственный фильм, на который я получала деньги в Министерстве культуры. Мы подавали и «Память» — это было в 2020 году. Но у Владлены уже был опыт взаимодействия с министерством. Ее фильм «Святый боже» — который я всем очень советую — во многом предшественник «Памяти», тоже основанный на личной истории, но выполненный в совершенно иной, визуальной форме. Этот фильм получил множество международных наград, однако в свое время не получил прокатного удостоверения. То есть с практиками цензуры она уже была знакома. И мы понимали, что фильм о чеченской войне вряд ли получит поддержку. Шансов было немного. Мы все равно подали — но не прошли даже первый этап. Нам, впрочем, был важен сам факт отказа — официальный документ. Потому что, например, для совместного производства с Францией это необходимо: европейские партнеры часто спрашивают, почему мы не пытаемся получить финансирование в России.

— Вы покинули Россию в 2022-м и завершали фильм уже за границей?

— Да, съемки проходили в Чечне, Крыму и Москве. В Крыму мы снимали, потому что Владлена там родилась — в Феодосии, еще в СССР. Постпродакшн завершался уже во Франции. Огромную роль сыграла поддержка французского института. После февраля 2022 года вся пленка оставалась в Москве, на «Мосфильме». Владлена настояла на том, чтобы срочно ее вывезти, — тогда это казалось паникой, но оказалось абсолютно правильным решением. Всего было около 88 банок пленки — колоссальный объем. Благодаря французским партнерам нам удалось безопасно перевезти весь материал.

Премьера фильма состоялась на ведущем мировом кинофестивале в Венеции. Как это произошло?

— Для меня, как человека, выросшего во Франции, фестивалем номер один всегда оставались Канны. Поэтому одной из главных целей было попасть именно туда. Я изучала программы, пыталась понять, как правильно позиционировать проект, кому его показывать, чтобы повысить шансы. В прошлом году, еще на стадии постпродакшна, мы отправили фильм в Канны. И прошли в финальные этапы отбора сразу в две секции: «Двухнедельник режиссеров» и «Неделя критики». «Неделя критики» была нашим приоритетом. Конечно, попасть в основной конкурс было бы идеально, но мы понимали, что это маловероятно. К сожалению, в итоге нас не выбрали. Позже мы узнали, что в «Неделе критики» выбирали между нашим фильмом и фильмом «Имаго» Дени Питсаева — и выбрали его. Это тоже фильм на чеченскую тему. Тем не менее именно это стало отправной точкой для дальнейшей судьбы фильма — его премьеры в Венеции. Директор «Недели критики» порекомендовала наш фильм директору программы Giornate degli Autori. В итоге фильм пригласили в Венецию.

Кадр из фильма «Память»

Кадр из фильма «Память»

— Как приняли фильм?

— Прием был замечательный. Более того, мы открывали программу — что большая честь. Лично для меня самым важным было то, что зрители и критики точно считали изначальную интенцию Владлены. Все крупные издания писали о фильме, и это были не пересказы пресс-кита, а их собственное восприятие. Их реакция была очень близка авторской задумке. Это значит, что фильм «работает» сам по себе — и это лучшая оценка.

— Ваш фильм катается по главным кинофестивалям мира, проходят показы, про вас пишет пресса. Ты считаешь, это успех для проекта такого рода?

— Для меня понятие успеха изменилось. Уже то, что фильм был завершен, — это успех. У нас было слишком много препятствий, и сдаться было бы легко. С другой стороны, если говорить индустриально: у фильма до сих пор нет дистрибьютора во Франции, его не поддержал ни один телеканал. В профессиональной среде это считается неуспехом. Но при этом фильм путешествует по миру, участвует в фестивалях, получает награды. Впереди — премьеры в США и Азии, в том числе в Гонконге. И пройдя весь этот путь, я гораздо лучше понимаю, насколько сложно туда попасть и чего стоит каждая победа. Я еще должна отметить, что участие на фестивалях, поездки для продюсера — все это оплачивается самостоятельно. Даже самые крупные фестивали редко платят за продюсера. Это накладывает дополнительные расходы и траты, фильм требует затрат даже после окончания работы над ним. Но при этом основная поддержка приходит от коллег — других продюсеров, которые понимают, через что ты прошел. Для меня это очень важно. Может быть, это — успех.

Кадр из фильма «Память»

Кадр из фильма «Память»

У вас нет прокатчика, дистрибьютора. Может ли это быть связано с тем, что фильм связан с российским контекстом?

— Например, наш проект финансировался в основном в 2022 году, и в целом фильмы на российские темы все равно получают финансирование. Но вопрос уже в самом прокате. Мне кажется, что если фильм про Россию, то от него сейчас ждут очень поляризированной, четко выраженной политической позиции. Мы это видим, например, по фильмам, которые доходят до «Оскара». А фильмы, которые не высказываются напрямую или не несут такой задачи, имеют меньше шансов. Кроме того, сам факт того, что фильм на русском языке, уже становится проблемой — сейчас больше, чем раньше. Хотя раньше такая проблема была у всех неанглоязычных фильмов. В принципе, у авторского кино и так мало шансов выйти в международную дистрибуцию. И здесь это тоже играет против нас: язык, формат, гибридность — арт-док, который сложно позиционировать. Даже для французского рынка это оказывается сложным.

Ты много говоришь о сложностях своей работы, что в этом процессе тебя мотивирует продолжать дальше?

— С одной стороны, есть истории, которые просто невозможно не рассказать. Они как будто сами настаивают на своем рождении. И для меня очень важна своевременность этих историй. Опять же, наш фильм «Память» — один из первых масштабных проектов о чеченской войне, рассказанный через взгляд ребенка. И в момент, когда в мире происходило множество конфликтов и кризисов, эта тема была особенно актуальной — потому что это кино о детях, которые оказываются внутри войны и не могут ничего изменить. Я пришла в профессию, потому что хотела рассказывать истории и делиться ими. В независимом кино ты сам решаешь, что поддерживать, во что вкладывать свои силы, энергию и ресурсы.

Хочется бороться за то, во что ты веришь. И даже несмотря на все неудачи — а их было очень много — они учат гораздо больше, чем успехи.

Этот материал входит в подписку

Культурные гиды

Что читать, что смотреть в кино и на сцене, что слушать

Добавляйте в Конструктор свои источники: сайты, телеграм- и youtube-каналы

Войдите в профиль, чтобы не терять свои подписки на разных устройствах

Поддержите
нашу работу!

Нажимая кнопку «Стать соучастником»,
я принимаю условия и подтверждаю свое гражданство РФ

Если у вас есть вопросы, пишите [email protected] или звоните:
+7 (929) 612-03-68

shareprint
Добавьте в Конструктор подписки, приготовленные Редакцией, или свои любимые источники: сайты, телеграм- и youtube-каналы. Залогиньтесь, чтобы не терять свои подписки на разных устройствах
arrow