Министр иностранных дел Сергей Лавров предложил заменить термин «омбудсмен» на более политкорректный — «омбудсперсон». Об этом сообщает ТАСС.
«В современном мире слово «омбудсмен», особенно так часто употребляемое, может показаться политически некорректным. Лучше говорить <…> либо «омбудсвумен», либо «омбудсмен», но,
учитывая вчерашнюю дискуссию в Петербурге на Евразийском женском форуме, наверное, лучше говорить что-нибудь нейтральное — «омбудсперсон», например», — сказал Лавров.
Глава МИДа сделал соответствующее замечание на седьмом Всемирном конгрессе российских соотечественников, проживающих за рубежом. Также он добавил, что русские слова «уполномоченный» или «уполномоченная» ему гораздо ближе.
При этом слово «омбудсмен» не является исходно английским, оно произошло от древнескандинавского umboðsmaðr (мн. ч. — umboðsmenn), то есть представляющий чьи-то интересы. В английском языке уже существуют политкорректные термины ombudsperson и ombudswoman.
Добавьте новости «Новой» в избранное — и Яндекс будет показывать их выше остальных.
