logo
Новая газета
КолонкаСпорт
bookmarkДобавить в закладки

50 оттенков Серого

Волков бояться — на футбол не ходить: талисман чемпионата мира по футболу, бесспорно, вызовет споры

Этот материал вышел в номере № 119 от 24 октября 2016
Читать

Борис Бронштейн, обозреватель «Новой»

Выбранный демократическим путем талисман чемпионата мира по футболу 2018 года безоговорочно понравится жителям только одного нашего региона — Тамбовской области. Все остальные насчет Волка будут спорить вплоть до финального свистка финального матча Россия — Бразилия. Или Россия — Германия? Ну да: Германия — Бразилия.

Явится ли Волк 12-м игроком нашей сборной? Явится, если до того удастся найти 11 игроков. Пока же и двоих-троих назвать игроками затруднительно.

Почему Волк слабо ассоциируется с нашими футболистами? Волка ноги кормят, а наших футболистов кормят спонсоры. С ногами же у них что-то не то. При такой игре им бы, как медведям, сосать лапу.

Волк-Забивака
Волк-Забивака

Волка назвали Забивакой. Поймут ли иностранные болельщики это слово? Неопытные переводчики будут путаться между «забиякой» и «задавакой», а опытный объяснит, что «забивака» — это футболист, который, забив на результат игры, — идет пить шампанское.

На некоторых эскизах Волк изображен в очках. Это правильно: очков нашим всегда не хватает. Так, на чемпионате Европы взяли всего 1 очко.

А вообще из кого было выбирать? Даже Зюганова с Жириновским в ряду конкурентов не было. Был Кот, но, выбрали бы его, опять же после чемпионата мы стали бы ехидничать, что очков у наших — кот наплакал.

Надо было расширить круг конкурентов. К примеру, был бы хорош Баран, пялящийся на новые ворота на поле стадиона в Петербурге. Баран выглядел бы изумленным потому, что денег на стадион потратили в десять раз больше, чем планировали. Хотя это и Козе понятно (Козу, кстати, надо запомнить и приберечь как талисман для женского чемпионата).

Насчет Волка все будут спорить вплоть до финального свистка финального матча Россия — Бразилия. Или Россия — Германия? Ну да: Германия — Бразилия

На талисман надо смотреть веселее. Кто сразу вспомнит талисман сочинской Олимпиады? А была бы Корова, Корова на льду, никогда бы не забыли.

Еще хотелось бы, чтобы талисман выглядел масштабнее, — касался бы не только футбола, а всей жизни страны. Жаль, у нас не водятся кенгуру. А как отразило бы это симпатичное животное главную идею последнего времени: «Денег нет, но держите карман шире!»

Ладно, не станем придираться и изображать из себя волкодавов. Вдруг и с Волком нам повезет. Вдруг, несмотря на наше нытье и скепсис, футболисты сборной России добьются успеха. Можно сказать, вытянут счастливый волчий билет.

shareprint

Выбранный демократическим путем талисман чемпионата мира по футболу 2018 года безоговорочно понравится жителям только одного нашего региона — Тамбовской области. Все остальные насчет Волка будут спорить вплоть до финального свистка финального матча Россия — Бразилия. Или Россия — Германия? Ну да: Германия — Бразилия.

Явится ли Волк 12-м игроком нашей сборной? Явится, если до того удастся найти 11 игроков. Пока же и двоих-троих назвать игроками затруднительно.

Почему Волк слабо ассоциируется с нашими футболистами? Волка ноги кормят, а наших футболистов кормят спонсоры. С ногами же у них что-то не то. При такой игре им бы, как медведям, сосать лапу.

Волк-Забивака
Волк-Забивака

Волка назвали Забивакой. Поймут ли иностранные болельщики это слово? Неопытные переводчики будут путаться между «забиякой» и «задавакой», а опытный объяснит, что «забивака» — это футболист, который, забив на результат игры, — идет пить шампанское.

На некоторых эскизах Волк изображен в очках. Это правильно: очков нашим всегда не хватает. Так, на чемпионате Европы взяли всего 1 очко.

А вообще из кого было выбирать? Даже Зюганова с Жириновским в ряду конкурентов не было. Был Кот, но, выбрали бы его, опять же после чемпионата мы стали бы ехидничать, что очков у наших — кот наплакал.

Надо было расширить круг конкурентов. К примеру, был бы хорош Баран, пялящийся на новые ворота на поле стадиона в Петербурге. Баран выглядел бы изумленным потому, что денег на стадион потратили в десять раз больше, чем планировали. Хотя это и Козе понятно (Козу, кстати, надо запомнить и приберечь как талисман для женского чемпионата).

Насчет Волка все будут спорить вплоть до финального свистка финального матча Россия — Бразилия. Или Россия — Германия? Ну да: Германия — Бразилия

На талисман надо смотреть веселее. Кто сразу вспомнит талисман сочинской Олимпиады? А была бы Корова, Корова на льду, никогда бы не забыли.

Еще хотелось бы, чтобы талисман выглядел масштабнее, — касался бы не только футбола, а всей жизни страны. Жаль, у нас не водятся кенгуру. А как отразило бы это симпатичное животное главную идею последнего времени: «Денег нет, но держите карман шире!»

Ладно, не станем придираться и изображать из себя волкодавов. Вдруг и с Волком нам повезет. Вдруг, несмотря на наше нытье и скепсис, футболисты сборной России добьются успеха. Можно сказать, вытянут счастливый волчий билет.

shareprint
Выходные данные: Учредитель — ЗАО «Издательский дом «Новая газета». Редакция — АНО «Редакционно-издательский дом «Новая газета». Главный редактор — Муратов Дмитрий Андреевич. Адрес: 101000, Москва, Потаповский переулок, 3, строение 1. 18+. Пользовательское соглашение. Политика конфиденциальности.

К сожалению, браузер, которым вы пользуетесь, устарел и не позволяет корректно отображать сайт. Пожалуйста, установите любой из современных браузеров.