Сюжеты · Культура

Под молотом живого слова

ВЫБОРЫ-2015 состоялись. Слово года: Беженцы. Выражение/фраза года: Немцов мост. Антиязык: Обама — чмо. Неологизм (неофраза): Бессмертный барак

Этот материал вышел в № 140 от 18 декабря 2015
Читать номер

Этот материал вышел в
№ 140 от 18 декабря 2015

23:38, 17 декабря 2015Андрей Архангельский, член экспертного совета «Слово года»

7980

23:38, 17 декабря 2015Андрей Архангельский, член экспертного совета «Слово года»

7980

Фото: «Новая газета»

ВЫБОРЫ-2015 состоялись. Слово года: Беженцы. Выражение/фраза года: Немцов мост. Антиязык: Обама — чмо. Неологизм (неофраза): Бессмертный барак

Выборы «Слова года» в России проводятся уже в девятый раз, начиная с 2007 года. Такой конкурс существует и в других странах: США (с 1991 г.), Германии, Японии. «Слово года» еще более знаково, чем «Человек года», оно позволяет подвести кратчайший вербальный и концептуальный итог минувшему и запечатлеть его в памяти потомков.

Слова-символы 2015 года определены Экспертным советом при Центре творческого развития русского языка, в который входят известные писатели, филологи, лингвисты, журналисты, культурологи, философы. Руководитель Центра и Экспертного совета — филолог и культуролог Михаил Эпштейн.

На протяжении всего года участники групп предлагали слова, выражающие своеобразие, новизну, исторический смысл текущего времени. Перед экспертами стояла задача отобрать из сотен слов-кандидатов самые характерные, емкие, выразительные. Голосование проводилось в четырех номинациях.

Приводим результаты голосования Экспертного совета — первые двенадцать слов/выражений по каждой из четырех номинаций, с указанием числа баллов.

 

Слово года

**1. беженцы 38

  1. санкции, антисанкции, санкционка 33
  2. война 30
  3. Карл (обращение-мем) 26
  4. терроризм 21 6–7. дальнобойщики 16 6–7. стартап 16
  5. запрещенка (запрещенная еда) 15
  6. гибридный 14
  7. селфи 11 11–12. Левиафан 10 11–12. милитаризм 10**

Выражение и фраза

**1. Немцов мост 31

  1. ИГИЛ (запрещенная в России организация) 29
  2. атмосфера ненависти 26
  3. бессмертный барак 17
  4. Минские договоренности 16 6–8. Вот это вот всё 13 6–8. слив Новороссии 13 6–8. Шарли Эбдо 13 9–10. гибридная война 12 9–10. Я Шарли 12 11–12. битва холодильника с телевизором. Кто победит: холодильник или телевизор? 11 11–12. это фейк 11**

Антиязык

1. Обама — чмо 36
2. вата, ватник (патриотическое «быдло» в России) 35
3–4. вашингтонский обком 28
3–4. иноагент, иноагенты 28
5. наши партнеры, наши западные  партнеры 26
6. Пик кризиса достигнут (слова В. Путина) 21
7. хунта 16
8. укропо-колорад 15
**9–10. дебилы, *** (слова Лаврова) 14**
9–10. Святая Русь, халифат и СССР (слова В. Чаплина о государственных идеалах современной России) 14
11. ватники, вышиватники 13
12. развивать отступление (о российской экономике) 12

 

Авторские неологизмы

1. Бессмертный барак — выражение, предложенное Андреем Десницким по аналогии с «бессмертным полком» (в мае 2015). Акция, призванная сохранить память о репрессированных в советскую эпоху.  36

2–3. Лингвалидол (Отар Бежанов) — лекарственный препарат, рекомендованный людям с чувствительной ЦНС, болезненно реагирующей на грамматические, орфографические, стилистические… (объемистый список) ошибки, совершаемые собеседником. Оказывает временную терпимость. «Екает сердце от речи гадкой? Лингвалидол! И все в порядке!» 18

2–3. Пармезанское движение (Александр Архангельский) . Командир пармезанского отряда. Пармезанщина. 18

4. Нипричёмыши (Елена Черникова)  —  тихие люди, иллюстрация к «моя хата с краю» и «сидят, как мыши», всегда вдали от любых волнений, вечно ни при чём.

«Явился очередной лимонов, но в зале собрались местные нипричёмыши, митинг провалился». 16

5. Соцсед, соцседка (Богдан Лукьянов) — 1) приятель по соцсети; 2) тот, кто постоянно сидит в соцсети (как домосед). Соцсетчивый. «Да, мы это уже с соцседями обсуждали». «Давайте, наконец, соберем своих соцседей и встретимся в реале». 16

6–7. Советошь (Богдан Лукьянов) — нечто ветхое советское, сохранившееся «с тех времен». «Да всю эту советошь уже выбросить надо было давно». «И он воспроизводит эту идейную советошь снова и снова». «Пыль советхости». 14

6–7. Удобоверие (Михаил Эпштейн)  — вера в то, во что удобно верить. Удобоверие — стремление к максимальному душевному комфорту даже тогда, когда обстоятельства не дают для этого оснований. Удобнее верить в Бога, в коммунизм, в церковь, в партию — люди верят в то, что приносит им покой и гармонию с государством. 14

8–9. Межрождественье (Михаил Эпштейн) — промежуток времени между Рождествами по новому и старому стилю.

«Интересно наблюдать, как в России, благодаря двум Рождествам, образуется новый двухнедельный сезон — Межрождественье, со своим особым праздничным духом обновления и надежды и Новым годом ровно посередине (неделя от 25 дек. до 31 дек. и неделя от 1 янв. до 7 янв.)». 13

8–9. Танатализация (Михаил Эпштейн) (от thanatos — греческий бог, олицетворяющий смерть) — усиление инстинкта смерти в обществе, его преобладание над инстинктом любви (эросом). Танатализация проявляется в милитаризации, культе силы и оружия, умножении всяких запретов, росте цензуры, в страхе перед всем живым, ярким, в ненависти к свободе и стремлении все уравнять и стабилизировать.

«Возможна ли танатализация отдельно взятой страны?»

«Человек в футляре и унтер Пришибеев — в этих персонажах Чехов выразил свой страх перед танатализацией России». 13

10. Плебсикон (Отар Бежанов) — словарный запас человека с низкой речевой культурой.

«Известный плебсикон Эллочки-людоедки». 12

11. Телевязнуть (Богдан Лукьянов)  — застрять у телевизора. «Пришел с работы, упал на диван, включил ТВ и телевязнет в нем часа на три-четыре». 11

12. Лайчущий (Елена Аверкина) — жаждущий лайков. 10

 

Выборы Слова-2015 принесли много нового и неожиданного. Впервые за те девять лет, что проводится конкурс, Слово года относится не к российской, а к иностранной — европейской и ближневосточной реальности. Впервые Выражение года включает имя собственное и посвящается погибшему. Впервые Антиязык (язык лжи и ненависти, агрессии и пропаганды) выражается столь грубо. Впервые неологизм, точнее, неофраза, уже обрела широкую популярность в минувшем году еще до своего выдвижения на конкурс.

Делаем честную журналистику вместе с вами

Каждый день мы рассказываем вам о происходящем в России и мире. Наши журналисты не боятся добывать правду, чтобы показывать ее вам.

В стране, где власти постоянно хотят что-то запретить, в том числе - запретить говорить правду, должны быть издания, которые продолжают заниматься настоящей журналистикой.

Ваша поддержка поможет нам, «Новой газете», и дальше быть таким изданием. Сделайте свой вклад в независимость журналистики в России прямо сейчас.

важно

7 часов назад

«Левада»: россияне стали меньше верить в эффект от послания Путина Федеральному собранию

Slide 1 of 6

выпуск

№ 47 от 30 апреля 2021

Slide 1 of 11
  • № 47 от 30 апреля 2021

Топ 6

1.
Репортажи

Интернат В закрытых психоневрологических заведениях сегодня живут 177 тысяч россиян. Большинство из них там и умрут. Елена Костюченко и Юрий Козырев провели несколько недель в ПНИ

407905

2.
Комментарий

Есть вещи пострашнее SWIFT Евросоюз угрожает отказаться от российской нефти и газа — и на этот раз вполне серьезно. Объясняет Максим Авербух

353223

3.
Репортажи

«Считаю вас всех предателями и оккупантами» Алексей Навальный проиграл суд по делу о клевете на ветерана и выступил с еще одним последним словом

195478

4.
Расследования

Чайки по именам ЛСДУЗ и ЙФЯУ9 Чем занимаются зашифрованные для Росреестра сыновья Юрия Чайки

156329

5.
Комментарий

Патриарх обличал не ту тиранию Как оппозиция на Пасху решила, что глава РПЦ вдруг перешел в ее стан

147488

6.
Интервью

Девочка, которая потеряла Конституцию 11 мая студентке МГУ Ольге Мисик выносят приговор за «осквернение будки» Генпрокуратуры

125619

Вы можете просто закрыть это окно и вернуться к чтению статьи. А можете — поддержать газету небольшим пожертвованием, чтобы мы и дальше могли писать о том, о чем другие боятся и подумать. Выбор за вами!

К сожалению, браузер, которым вы пользуетесь, устарел и не позволяет корректно отображать сайт. Пожалуйста, установите любой из современных браузеров, например:

Google Chrome Firefox Opera