Но на открытии Пьеха должна была не только петь: по сценарию на сцену должен был выйти Александр Лукашенко и вручить ей награду «Через искусство — к миру и взаимопониманию». Это специальная награда, самим Лукашенко учрежденная и ежегодно им вручаемая на «Славянском базаре». Название награды звучит патетически, и сценарий давно утвержден. Так что «хоть тушкой, хоть чучелом» — но на сцену нужно выходить.

Журналисты, аккредитованные на фестивале, наивно думали, что Лукашенко по крайней мере поблагодарит знаменитую певицу за то, что, несмотря на травму, она пришла на открытие и все-таки вышла на сцену. Но его, как оказалось, случившееся искренне обрадовало: теперь она точно не забудет «Славянский базар». «То, что вы подвернули ногу, — в этом огромный символ. Все можно забыть. Цветов вам дарили море, океан. Награды у вас есть. Но то, что вы, идя на эту церемонию награждения, подвернули ногу, это всегда будет помниться», — сказал Лукашенко Пьехе. А потом предложил медицинскую помощь у губернатора Витебской области: «Вы не переживайте — у нас в Беларуси и переломы лечили артистам. И вы можете быть спокойны за свое здоровье. Я попрошу губернатора, он врач-хирург, он обследует вас сегодня и вылечит вас к утру, и вы будете без специального сопровождения».

А в завершение президент еще и сомнительный комплимент певице отвесил: «Столько лет, а выглядит…» Возможно, Эдита Пьеха действительно запомнит именно этот «Базар».