Сюжеты

Турция и Армения: пришло время подумать о прошлом

«Оттепель» может оказаться поводом забыть о геноциде армян.

Этот материал вышел в The New York Times (15.01.2010)
ЧитатьЧитать номер
Общество

 

Фетхие Джетин вспоминает день, когда бабушка по материнской линии, Сехер, раскрыла ей тайну, которую скрывала 60 лет: по рождению Сехер была армянкой-христианкой. В 1915 году турецкий офицер спас ее от «марша смерти», выхватив из рук...

Фетхие Джетин вспоминает день, когда бабушка по материнской линии, Сехер, раскрыла ей тайну, которую скрывала 60 лет: по рождению Сехер была армянкой-христианкой. В 1915 году турецкий офицер спас ее от «марша смерти», выхватив из рук матери. Он воспитал ее как турчанку и мусульманку.

Бабушка Джетин, чьи родители в итоге уехали в Нью-Йорк, была одной из многих армянских детей, похищенных и воспитанных в турецких семьях в годы геноцида армян. В период с 1915 по 1918 год турки убили свыше миллиона армян.

«После того как бабушка рассказала мне об этом, я долгое время была в шоке. Я стала смотреть на мир другими глазами», — говорит 60-летняя Джетин.

Теперь она — известная защитница прав 50 000 армян, живущих в Турции, одна из ведущих адвокатов по правам человека в стране.

Она верит, что настал момент, когда Турция и Армения могут, наконец, посмотреть исторической правде в глаза.

В октябре Турция и Армения подписали ряд исторических соглашений, установив дипломатические отношения и снова открыв границу между двумя странами, закрытую в 1993 году. Против этого соглашения, заключенного при поддержке США, Европейского союза и России, активно выступают националисты как в Турции, так и в Армении.

Крупная армянская диаспора (по некоторым оценкам, ее численность превышает семь миллионов) в США, Франции и других странах опасается, что новая «оттепель» в отношениях может показаться призывом забыть о гибели армян в Турции, где сами слова «геноцид армян» могут стать поводом для уголовного преследования. Другой угрозой соглашению является непрекращающаяся борьба Армении с Азербайджаном, давним союзником и соседом Турции, за непризнанный армянский анклав в Азербайджане.

Соглашение, которое пока не ратифицировали турецкий и армянский парламенты, могло бы помочь прекратить экономическую изоляцию Армении, не имеющей выхода к морю, а также улучшить шансы Турции на вступление в Европейский союз, для которого проблема геноцида играет важную роль.

Но, по мнению Джетин, главное то, что соглашение могло бы положить конец взаимным упрекам.

«Большинство людей в Турции вообще не знают о событиях 1915 года, а те армяне, с которыми они сталкиваются, в учебниках истории представлены как чудовища, злодеи, враги, — говорит она. — Турция должна признать прошлые ошибки, но прежде чем это произойдет, люди должны видеть, кто от них пострадал. Так что для диалога необходимо, чтобы граница была открыта».

Вы можете просто закрыть это окно и вернуться к чтению статьи. А можете — поддержать газету небольшим пожертвованием, чтобы мы и дальше могли писать о том, о чем другие боятся и подумать. Выбор за вами!
Стать соучастником

К сожалению, браузер, которым вы пользуйтесь, устарел и не позволяет корректно отображать сайт. Пожалуйста, установите любой из современных браузеров, например:

Google ChromeFirefoxOpera